Seorang guru sukarela Alquran telah mengakui serangan terhadap seorang anak laki-laki berusia 13 tahun selama pelajaran di sebuah pusat pembelajaran Islam Hong Kong, yang menyebabkan murid tersebut memiliki retina yang terpisah.
Shahad Khan, 35, mengaku bersalah atas pelanggaran tersebut pada hari Selasa di Pengadilan Magistrat Timur setelah Departemen Kehakiman meminta untuk mengubah dakwaan dari menyebabkan cedera tubuh yang menyedihkan menjadi penyerangan yang menyebabkan cedera tubuh yang sebenarnya.
Kedua pelanggaran tersebut diancam hukuman maksimal tiga tahun penjara.
Amandemen dakwaan disetujui oleh Hakim Minnie Wat Lai-man.
Catatan kasus menunjukkan bahwa Khan memukul punggung bocah itu tiga kali dan menampar wajahnya lima kali setelah anak itu gagal membaca ayat Alquran selama pelajaran di Madrasah Taleemul Furqan Islamic Union di Quarry Bay 5 Agustus lalu.
Khan juga meninju bocah itu di kacamatanya, yang membuatnya memiliki retina terpisah di mata kirinya.
Anak laki-laki itu kemudian menjalani operasi enam jam di Rumah Sakit Timur Pamela Youde Nethersole.
Jaksa Pierre Lui Ming-chun mengatakan pada hari Selasa bahwa penglihatan bocah itu “masih sangat kabur” dan belum kembali ke tingkat pra-penyerangan.
Penasihat pembela Richard Donald mengatakan bahwa sementara insiden itu “sangat disayangkan”, Khan hanya ingin bocah itu belajar Alquran “dengan cara yang tepat” dan “tidak pernah bermaksud menyakiti atau menyakitinya”.
Donald menambahkan bahwa Khan telah menunjukkan penyesalan dan bersedia memberi kompensasi kepada keluarga korban dengan HK $ 20.000 (US $ 2.558).
Wat memperingatkan bahwa Khan mungkin harus menghadapi waktu di penjara karena sifat pelanggaran yang serius.
“Terdakwa keluar dari karakter,” katanya. “Korbannya masih di bawah umur.”
Dia menunda kasus ini sampai 15 Juli untuk laporan medis tentang kondisi medis bocah itu sebelum hukuman dijatuhkan.
Khan dibebaskan dengan jaminan HK $ 50.000.