Bintang yang belum menikah itu mengeluh merasa tidak enak badan dan pensiun ke kamarnya.
Dia tampaknya panik setelah serangan asma, dilarikan ke rumah sakit swasta oleh staf hotel dan meninggal tak lama setelah masuk pada pukul 5.30 sore.
Polisi mengatakan penyanyi itu, yang terdaftar sebagai Tang Lijun, tinggal di Chiang Mai dengan seorang teman pria Prancis, yang meminta tidak ada otopsi.
Kakak laki-lakinya terbang ke Thailand untuk membuat pengaturan pemakaman.
Teng kelahiran Taiwan mulai bernyanyi pada usia enam tahun dan menjadi terkenal pada usia 11 tahun setelah ia mengikuti kontes yang diselenggarakan oleh stasiun televisi Taiwan.
Pada saat dia berusia 21 tahun, dia telah memikat penonton Asia di seluruh dunia, mencapai status kultus di Hong Kong, Taiwan, Cina dan Jepang.
Politik juga berperan dalam hidupnya, dengan lagu-lagunya menjadi barometer hubungan lintas selat.
Pemerintah Beijing melarang lagu-lagu cinta sentimentalnya pada 1980-an sebagai “polusi spiritual”, meskipun penggemar di seluruh China masih mendengarkannya di kaset bajakan yang diselundupkan dari Hong Kong.
Pemerintah Taipei, sementara itu, menggunakan lagu-lagunya dalam siaran propaganda anti-komunis ke daratan sampai daratan China akhirnya mencabut larangan tersebut pada akhir dekade ini ketika hubungan dengan Taiwan membaik.
Teng, yang ayahnya adalah seorang perwira militer Kuomintang, menolak undangan untuk mengunjungi dan tampil di daratan Tiongkok.
Dia mengkritik pemerintah Tiongkok atas penanganan penumpasan Tiananmen 4 Juni. Selama berada di Prancis, ia biasa mengambil bagian dalam konser yang diselenggarakan oleh aktivis pro-demokrasi di pengasingan di Paris.
Pada saat itu dia telah memudar dari pusat perhatian dan tidak lagi merekam.
Dia telah menghabiskan enam tahun terakhir hidup tenang di Prancis, menjadi seorang Buddhis, hanya melakukan perjalanan kembali ke wilayah itu untuk acara-acara khusus atau tampil di TV spesial.
Berita kematiannya membuat banyak orang di bisnis pertunjukan terkejut dan sedih.
Promotor konser Florence Chan Suk-fun, yang menyelenggarakan konser pertama Teng di Hong Kong pada tahun 1976, mengingatnya sebagai seniman yang sangat profesional yang “selalu berusaha untuk kualitas terbaik” dan selalu berhati-hati tentang kesehatannya, terutama dalam beberapa tahun terakhir.
Stasiun radio dan TV tadi malam mengatur ulang program untuk memberikan penghormatan kepadanya, dengan lebih banyak dijadwalkan untuk malam ini.
Di beberapa toko kaset Mong Kok, harga CD Teng dinaikkan sebesar 20 persen, sementara piringan hitam gaya lama yang lebih banyak dikoleksi ditawarkan seharga HK $ 700 masing-masing, meningkat 10 kali lipat.
Denny Wong Hing-keung, pemilik Pop Music Laser, mengatakan dia menjual 150 cakram Teng kemarin meskipun harganya naik, dan kehabisan stok.