Washington (ANTARA News) – Kekacauan atas penyadapan telepon Angela Merkel semakin dalam pada Minggu, setelah AS membantah bahwa Presiden Barack Obama secara pribadi diberitahu selama bertahun-tahun tentang pengawasan elektronik terhadap kanselir Jerman.
Ketika rasa pengkhianatan menyebar di ibukota Eropa tentang kegiatan mata-mata yang dilakukan terhadap para pemimpin dunia dan warga biasa, laporan media Jerman mengatakan penyadapan telepon Dr Merkel mungkin telah dimulai pada awal tahun 2002.
Surat kabar Bild am Sonntag mengutip sumber-sumber intelijen AS yang mengatakan bahwa kepala Badan Keamanan Nasional Amerika Jenderal Keith Alexander telah memberi penjelasan kepada Obama tentang operasi terhadap Dr Merkel pada tahun 2010.
“Obama tidak menghentikan operasi melainkan membiarkannya berlanjut,” kata surat kabar itu mengutip seorang pejabat tinggi NSA.
Berita mingguan Der Spiegel melaporkan bahwa dokumen NSA yang bocor menunjukkan telepon Dr Merkel telah muncul dalam daftar target mata-mata selama lebih dari satu dekade, dan masih di bawah pengawasan beberapa minggu sebelum Obama mengunjungi Berlin pada bulan Juni.
Namun juru bicara NSA Vanee ‘Vines, di Washington, dengan tegas membantah klaim tersebut.
Jenderal Alexander “tidak membahas dengan Presiden Obama pada tahun 2010 dugaan operasi intelijen asing yang melibatkan Kanselir Jerman Merkel, juga tidak pernah membahas dugaan operasi yang melibatkan Kanselir Merkel,” kata Vines.
“Laporan berita yang mengklaim sebaliknya tidak benar,” tambahnya.
Tuduhan, yang berasal dari dokumen yang diperoleh dari kontraktor pertahanan buronan AS Edward Snowden, telah memicu kemarahan global bahwa agen mata-mata Amerika bertanggung jawab atas pengintaian luas ke dalam komunikasi beberapa lusin pemimpin dunia dan kemungkinan jutaan orang biasa.
Sebuah jajak pendapat untuk Der Spiegel menemukan bahwa 60 persen orang Jerman percaya skandal itu telah merusak hubungan bilateral.
Para pemimpin Eropa sejak itu menyerukan kesepakatan baru dengan Washington mengenai pengumpulan intelijen yang akan mempertahankan aliansi penting sambil menjaga perang melawan terorisme tetap pada jalurnya.
Jerman akan mengirim kepala mata-matanya sendiri ke Washington untuk menuntut jawaban.
Presiden Swiss Ueli Maurer memperingatkan pengungkapan itu berisiko “merusak kepercayaan antar negara.”
“Kami tidak tahu apakah kami hanya melihat puncak gunung es atau jika pemerintah lain bertindak dengan cara kejam yang sama,” katanya kepada mingguan Schweiz am Sonntag.
Dengan kemarahan membara di Berlin, Menteri Dalam Negeri Hans-Peter Friedrich mempertajam nadanya.
“Pengawasan adalah kejahatan dan mereka yang bertanggung jawab harus dibawa ke pengadilan,” katanya kepada Bild, sementara Menteri Luar Negeri Guido Westerwelle mengecam mata-mata “sangat merusak” di antara teman-temannya.
Dr Merkel mengkonfrontasi Obama dengan tuduhan pengintaian dalam panggilan telepon pada hari Rabu mengatakan bahwa mata-mata seperti itu akan menjadi “pelanggaran kepercayaan.” Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung mengatakan Obama telah mengatakan kepada Dr Merkel selama panggilan mereka bahwa ia tidak menyadari adanya mata-mata terhadapnya, sementara Spiegel mengatakan ia meyakinkannya bahwa ia akan menghentikan operasi sekaligus.
Kantor Merkel menolak mengomentari apa yang dikatakan Obama kepadanya.
Gedung Putih mengatakan tidak memantau panggilan telepon Merkel dan tidak akan melakukannya di masa depan, tetapi telah menolak untuk mengatakan apakah itu terjadi sebelumnya.
Bild mengatakan Obama ingin diberitahu secara rinci tentang Dr Merkel, yang telah memainkan peran penting dalam krisis utang zona euro dan secara luas dipandang sebagai pemimpin Eropa yang paling kuat.
Akibatnya, NSA meningkatkan pengawasan komunikasinya, menargetkan tidak hanya ponsel yang dia gunakan untuk melakukan bisnis untuk partai Uni Demokrat Kristen konservatif tetapi juga perangkat resminya yang dienkripsi.
Dr Merkel hanya memperoleh handset yang terakhir selama musim panas.
Bild mengatakan spesialis AS kemudian dapat memantau isi percakapannya serta pesan teks, yang dikirim oleh Dr Merkel oleh selusin setiap hari ke rekan-rekan kunci.
Hanya garis darat yang diamankan secara khusus di kantornya yang berada di luar jangkauan NSA, yang mengirim intelijen yang dikumpulkan langsung ke Gedung Putih melewati markas agensi, menurut laporan itu.
Bild dan Spiegel menggambarkan sarang aktivitas mata-mata di lantai empat kedutaan AS di Berlin tengah, sepelemparan batu dari kantor pemerintah, tempat Amerika Serikat mengawasi Dr Merkel dan pejabat Jerman lainnya.
Spiegel mengutip dokumen rahasia 2010 yang menunjukkan bahwa intelijen AS memiliki 80 kantor pengawasan berteknologi tinggi di seluruh dunia di kota-kota termasuk Paris, Madrid, Roma, Praha, Jenewa dan Frankfurt.
Jika mata-mata terhadap Dr Merkel dimulai pada tahun 2002, itu berarti Amerika Serikat di bawah presiden George W. Bush menargetkannya ketika dia masih menjadi pemimpin oposisi utama negara itu, tiga tahun sebelum dia menjadi kanselir.
Bild mengatakan pendahulu Dr Merkel, Gerhard Schroeder, juga berada dalam pandangan NSA karena penentangannya yang vokal terhadap invasi AS ke Irak dan hubungan dekat dengan Presiden Rusia Vladimir Putin.
Kepala cambuk Sosial Demokrat Thomas Oppermann mengatakan kepada Bild bahwa anggota parlemen Jerman sekarang ingin menanyai Snowden dalam penyelidikan parlemen baru atas kasus tersebut.
“Laporan Snowden tampaknya kredibel sementara pemerintah AS tampaknya berbohong kepada kami tentang masalah ini,” katanya.