BERLIN (Reuters) – Amerika Serikat mungkin telah menyadap telepon Angela Merkel selama lebih dari 10 tahun, menurut sebuah laporan berita pada hari Sabtu yang juga mengatakan Presiden Barack Obama mengatakan kepada pemimpin Jerman itu bahwa dia akan menghentikan hal itu terjadi seandainya dia mengetahuinya.
Kemarahan Jerman atas laporan penyadapan telepon Merkel oleh Badan Keamanan Nasional AS (NSA) mendorongnya untuk memanggil duta besar AS minggu ini untuk pertama kalinya dalam memori hidup, keretakan diplomatik pasca-perang yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Der Spiegel mengatakan telepon seluler Merkel telah terdaftar oleh Special Collection Service (SCS) NSA sejak tahun 2002 – ditandai sebagai “GE Chancellor Merkel” – dan masih ada dalam daftar beberapa minggu sebelum Obama mengunjungi Berlin pada bulan Juni.
Dalam dokumen SCS yang dikutip oleh majalah itu, agensi tersebut mengatakan memiliki “cabang mata-mata yang tidak terdaftar secara hukum” di kedutaan AS di Berlin, yang pemaparannya akan menyebabkan “kerusakan besar bagi hubungan Amerika Serikat dengan pemerintah lain”.
Dari sana, staf NSA dan CIA menyadap komunikasi di distrik pemerintah Berlin dengan pengawasan teknologi tinggi.
Mengutip dokumen rahasia dari 2010, Der Spiegel mengatakan cabang-cabang tersebut ada di sekitar 80 lokasi di seluruh dunia, termasuk Paris, Madrid, Roma, Praha, Jenewa dan Frankfurt.
Majalah itu mengatakan tidak jelas apakah SCS telah merekam percakapan atau hanya data koneksi.
Obama meminta maaf kepada Merkel ketika dia meneleponnya pada hari Rabu untuk mencari klarifikasi tentang masalah ini, tulis Der Spiegel, mengutip sumber di kantor Merkel.
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung juga mengatakan Obama telah mengatakan kepada Merkel bahwa dia tidak tahu tentang penyadapan itu.
Juru bicara Merkel dan Gedung Putih menolak berkomentar.
“Kami tidak akan mengomentari rincian diskusi diplomatik kami,” kata Caitlin Hayden, juru bicara Dewan Keamanan Nasional di Gedung Putih.
Keretakan atas kegiatan pengawasan AS pertama kali muncul awal tahun ini setelah laporan bahwa Washington telah menyadap kantor Uni Eropa dan telah menyadap setengah miliar panggilan telepon, email dan pesan teks di Jerman pada bulan-bulan biasa.
Tapi itu tampaknya dekat dengan resolusi setelah pemerintah Merkel mengatakan pada bulan Agustus – hanya beberapa minggu sebelum pemilihan parlemen – Amerika Serikat telah memberikan jaminan yang cukup bahwa mereka menegakkan hukum Jerman.
Jerman akan mengirim kepala intelijen ke Washington minggu depan untuk mencari jawaban atas tuduhan seputar telepon Merkel.
Obama memerintahkan peninjauan kembali program pengawasan AS setelah mantan kontraktor NSA Edward Snowden membocorkan dokumen yang menimbulkan kekhawatiran di Amerika Serikat dan luar negeri.